Deep Poetry by Faiz Ahmed Faiz

تجھ کو دیکھا تو سر چشم ہوۓ

تجھ کو چاہا تو اور چاہ نہ کی

जब मैंने तुम्हें देखा, तो मैं चौंक गया यदि आप चाहते हैं, तो आपको करने की आवश्यकता नहीं है

عندما رأيتك صدمت إذا كنت تريد ذلك ، فلا تريده بعد الآن

 Deep Poetry by Faiz Ahmed Faiz

قرب کے نہ وفا کے ہوتے ہیں

جھگڑے سارے انا کہ ہوتے ہیں

न घनिष्ठता है न निष्ठा

 संघर्ष सब अहंकार है

لا يوجد قرب ولا ولاء

 الصراعات كلها غرور

There is neither closeness nor fidelity Conflicts are all ego

 Deep Poetry By Faiz Ahmed Faiz

نہیں نگاہ میں منزل جستجو ہی صیحح

نہیں وصال میسر  تو آرزو ہی صیحح

No, the search for the destination is right 

In sight If not, then the wish is correct

لا ، الوجهة على مرمى البصر إذا لم يكن الأمر كذلك ، فعندئذ تكون الرغبة صحيحة

नहीं, मंज़िल की तलाश सही नज़र आती है नहीं तो तमन्ना सही है

Deep Poetry By Faiz Ahmed Faiz

 چلو اب ایسا کرتے ہیں

ستارے بانٹ لیتے ہیں

चलो अब यह करते हैं 

सितारे बंट गए

لنفعل هذا الآن 

انقسمت النجوم

Let's do this now 

The stars split

 Deep Poetry By Jaun Elia

میں اب ہر شخص سے اکتا چکا ہوں

فقط کچھ دوست ہیں اور دوست بھی کیا

मैं अब सभी से थक गया हूँ

 कुछ दोस्त और दोस्त भी होते हैं

لقد سئمت من الجميع الآن لا يوجد سوى

 عدد قليل من الأصدقاء والأصدقاء أيضًا

I'm tired of everyone now 

There are only a few friends and friends too

 Deep Poetry By Mohsin Naqvi

جس کی قسمت میں لکھا ہو رونا محسن 

وہ مسکرا بھی دیں تو آنسو نکل آتے ہیں۔۔

Whose destiny is written Rona Mohsin

 Even if they smile, tears come out.

التي كتب مصيرها رونا محسن

 حتى لو ابتسموا ، الدموع تخرج.

जिसकी किस्मत में लिखा है रोना मोहसिन

 वो मुस्कुराते भी हैं तो आंसू निकल आते हैं।

Deep Poetry By Mohsin Naqvi

ہر موڑ پہ مل جاتے ہیں ہمدرد ہزاروں۔۔۔ 
محسن تیری بستی میں اداکار بہت ہیں۔۔ 


الآلاف من المتعاطفين يجتمعون في كل منعطف ..
. محسن ، هناك العديد من الممثلين في بلدتك.

Thousands of sympathizers meet at every turn ..
. Mohsin, there are many actors in your town.


हर मोड़ पर हज़ारों हमदर्द मिलते हैं...
 मोहसिन, तुम्हारे शहर में बहुत सारे अभिनेता हैं।